Interprete :
MéLISSA
, KHALED
Langue :  Francais
Genre : RnB
Année : 2007
|
|
Texte :
Bonjour j'aimerais que qqn puisse traduire les parties en arabe merci beaucoup.
J'ai les traductiiions,,
Mélissa:
Regarde Le Partir
Regarde mOi sOuffrir
Et Faire Pleurer mOn cOeur
Sens-Tu Ma dOuleur
Tu Ne Veux Pas De Lui
pOurtant C'est Lui Que J'aime
Laisse Lui Une Chance Sans Différence
Cheb Khaled:(traductiiOn)
Je ne peux pas te laisser faire ce que tu veux
J'ai si peur pOur tOi, ô ma fille
Demain tu grandiras et tu auras des enfants
Et tu te diras mOn pére avait raisOn
Mélissa:
Trop De Larmes Jai Le Coeur Briser
Quand Pourras-Tu Comprendre Ma Peine
Jai Le mal D'aimer
C'était Ma Raison D'éxister
Mes Jours Ne Seront Plus Les Même
Cheb Khaled:(traductiiOn)
mOi j'ai vu dans ce mOnde Tlmt de pièges
Je veux juste te prOtéger, ma fille, cOntre tOut ça
L'amOur, ma chérie, n'a pas de remède
J'ai si peur que tu fasse une erreur et que j'en sOuffre
Mélissa:
Regarde Le Partir
Regarde Moi Souffrir
Et Faire Pleurer Mon Coeur
Sens-Tu Ma Douleur
Tu Ne Veux Pas De Lui
Pourtant C'est Lui Que J'aime
Laisse Lui Une Chance Sans Différence
Cheb Khaled:(traductiiOn)
Je ne peux pas te laisser faire ce que tu veux
J'ai si peur pOur tOi, ô ma fille
Demain tu grandiras et tu auras des enfants
Et tu te diras mOn pére avait raisOn
Mélissa:
Laisse Moi Dans Mes Propres Pas
Tu Ne Seras Pas Toujrours Là Pour Guider Mes Choix Nan
SaisTu Combien Tu Compte à Mes Yeux ?
Sache Que Rien Ne Changera Je Serais Toujours Là Pour Toi
Cheb Khaled:(traductiiOn)
Tu es encore si jeune ma chérie
pOur que tu comprennes
Que l'amOur est dangereux alOrs fais attentiOn a tOi
EcOute mOi ma fille,
tu es ma viie et la mOitié de mOn cOeur
J'ai peur que tu t'en ailles et que tu sOuffre
Mélissa:
Regarde Le Partir
Regarde Moi Souffrir
Et Faire Pleurer Mon Coeur
Sens-Tu Ma Douleur
Tu Ne Veux Pas De Lui
Pourtant C'est Lui Que J'aime
Laisse Lui Une Chance Sans Différence
Cheb Khaled:(traductiiOn)
Je ne peux pas te laisser faire ce que tu veux
J'ai si peur pOur tOi, ô ma fille
Demain tu grandiras et tu auras des enfants
Et tu te diras mOn pére avait raisOn
Laisse le partir, ma fille, laisse le partir
Ne te dis pas que tu resteras seule
Et si tu ecOute ce que je te dis ma fille, ma vie ,
il y a qq part pOur tOi un hOmme gentil et bOn.
Mélissa:
Comment Redonner Un Sens à Ma Vie
J'ai Tout Battit à Travers Lui
Pourquoi Faire De Notre Amour Un Délit
Change D'avis Papa Je T'en Pris
Cheb Khaled:(traductiiOn)
Je te laisserais avec lui ma fille
Si tu imagines tOn bOnheur avec lui
Et si il est réellement pOrteur de bOnheur, ma fille, alOr le plus impOrtant pOur mOi est de te vOir en mariée heureuse.
Mélissa:
Regarde Le Partir
Regarde Moi Souffrir
Et Faire Pleurer Mon Coeur
Sens-Tu Ma Douleur
Tu Ne Veux Pas De Lui
Pourtant C'est Lui Que J'aime
Laisse Lui Une Chance Sans Différence
Cheb Khaled:(traductiiOn)
Je ne peux pas te laisser faire ce que tu veux
J'ai si peur pOur tOi, ô ma fille
Demain tu grandiras et tu auras des enfants
Et tu te diras mOn pére avait raisOn
vOiilàà..BisOu
Poster par : Imen
|
|
Télécharge la Sonnerie de "Benthi Traduction" pour ton Portable 