Interprete :
NANCY AJRAM
Langue :  Francais
Genre : libanais
Année : 2002
|
|
Texte :
ya salam ya salam
(ô merveilleux ô merveilleux)
Aadi eih el helwi el gharam
(Que c'est beau l'amour)
Bel ayn wala el idine
(Etais-ce avec nos yeux ou nos mains)
Madrina bessalem?
(Qu'on s'est dit bonjour?)
Mush fekra youm ha min
(Je ne me souviens pas qui ce jour)
Eli btada bel kalem
(A commencé à parler à l'autre)
Lakin fekra ayniya law magrite ahlik
(Mais je me souviens de mes yeux lorskil se sont posé sur toi)
Wa lahite elbi fi sawali
(Et mon coeur s'est retrouvé en un instant)
Meliene menak gharam!
(Rempli d'amour pour toi!)
ya salam ya salam...
Ena shoftek elbi selim
(dès ke je t'ai vu mon coeur s'est offert à toi)
Ma kadertesh gheir essalam
(je n'ai rien pu faire d'autre à part te l'offrir)
Domite elbek fi hodni
(j'ai porté ton coeur dans mes bras)
wa aynik eletli :khodni!
(et tes yeux m'ont dit:prends moi!)
Mush harfa eih hassali
(je ne sais pas ce kil m'est arrivé)
wa khalani nessahar menem
(et je ne dors plus de la nuit)
ya salam ya salam...
wa lahitni ba ouli rohi
(je me suis surprise à dire à mon ame)
stana bala shti rohi
(attend ne pars pas"
dahkatni el donia tani
(le monde m'a sourit de nouveau)
wa awak ba shou maleni
(et ton amour et ton desir m'ont comblé)
Mush adra stana atigi
(je ne peu pas attendre ke tu viennes à moi)
dana kayelek awam!
(c'est moi ki me precipiterai vers toi!)
Poster par : aziza
|
|
Télécharge la Sonnerie de "Ya Salam Traduction "ô Merveilleux!"" pour ton Portable 