|
I'M BACK(TRADUCTION) Refrain : Eminem C' est pourquoi on m' appelle Slim Shady-- j' suis de retour J' suis de retour-- j' suis de retour-- Slim Shady! [Eminem] Je travaille mes rimes mots par mots t' as jamais, entendu parler d' un esprit aussi mauvais que le mien Tu ferais mieux de, te débarrasser de ce neuf ( flingue neuf millimètres),il t' aidera pas Qu' est ce qu' il pourra faire contre un homme qui s' étrangle tout seul? J' attends trop d' aller en enfer, putain j' suis grave inquiet Manson ( Marilyn), t ' es à l' abri dans cette cellule, estime toi heureux c' est la prison J' étais le petit ange à sa maman à 12 ans 13 ans je mettais des coquillages dans une boîte sur l' étagère J' avais l' habitude d' être traité comme un vaurien et brutalisé dans mon quartier jusqu' à ce que j' coupe la tête d' un chaton et la mette dans cette boîte aux lettres de gamin --Maman! Maman!-- j' m' en foutais pas - maintenant j' en ai plus rien à foutre Qu' est que tu penses du succès? C' est naze, trop de pression j' suis stressé Trop de photos, trop bouleversé C' est rien d' autre que trop de bordel, j' suppose que j' ai trop vite explosé-- ouais-- Grandi vite --nan-- , bien élevé Peu importe que ce que tu dis soit faux, peu importe que ce que tu dis soit vrai Tu penses à mon nom chaque fois que tu dis " Hi" C' est devenu un produit ( il fait référence aux tee-shirt " hi my name is ...") parce que je suis B-L-A-N-C, parce que MTV était si amical avec moi J' pouvais pas attendre que Kim me voit Maintenant ça vaut le coup? Regarde ma vie, jusqu' où est elle parfaite? Lis mes lèvres salope, quoi ma bouche ne marche pas? T' entends ce doigt? Oh tout est à l' envers Là, laisse moi tout remettre à ce putain d' endroit Refrain [Eminem] J' prends chaque tête de dégénéré et mets la main dedans juste pour voir s' il est influencé par moi s' il écoute ma musique Et s' il apprend ce bordel ( sa musique), c' est une victime innocente et qui devient une poupée attachée à mes lacets -scratchs- Mon nom est Slim Shady Je suis fou depuis bien avant que la radio ne me jouait pas Le sensationnel -- scratch- Avec Ken Kaniff, qui vient juste de découvrir que l' homme est bon à manger C' est Ken Kaniff sur, Internet Qui essaie, d' attirer tes enfants vers lui, dans son lit C' est un, monde malade dans lequel nous vivons de nos jours " Slim pour l' amour de Dieu lâche les jambes de Christopher Reeves !" Allez quoi, vous êtres trop sensibles les gars "Slim c' est un sujet délicat, essaie surtout de ne pas en parler" esprit sans aucun sentiment, devenu si frénétique (= emporté violemment, furieux) on l' a brûlé mes yeux louchaient tellement, j' suis devenu aveugle après les avoir fumés Avec mes vitres teintées, mes neuf limos ( limousines) louées J' me fais des lignes de coke à l' intérieur, avec plein de potes en train de faire des bonds on est si foncedé et aussi le te-shi sent bon - Et c' est d' où je tiens mon nom, c' est pourquoi ils m' appellent Refrain [Eminem] J' prends sept gosses de Colombine, les fait tenir debout en lignes leur donne un AK-47, un révolver, un neuf millimètres un Mack-11 et tout ça devrait résoudre mon problème et c' est une école toute entoère de vauriens qui est shootée d' un coup Car (j' suiiiiiiis) Shady, on m' disait aussi fou que le monde qui s' occupait de ce truc de l' an 2000 ( y2k bug) Et au fait, N'Sync, pourquoi ils chantent? Est ce que j' suis le seul qui ait pris conscience qu' ils puaient? Devrais je teindre mes cheveux en rose et me préoccuper de ce que vous tous pensez? Rouge à lèvre et acheter des plus grosses boucles d' oreilles? C' est pourquoi j' ai tendance à ignorer quand j' entends ces choses Parce que tous ces fans qui crient me font mal aux oreilles --AAHHH!!!!-- Alors, je lève simplement un doigt d' honneur et le laisse en l' air encore plus longtemps que la rumeur selon laquelle je m' en servais pour doigter Christina Car si jamais j' m' en étais servi pour doigter une chanteuse du showbiz ce serait Jennifer Lopez, et Puffy tu le sais! J' suis désolé Puff, mais j' en ai rien à foutre de savoir si cette pute était ma propre mère J' continue de la baiser sans capote et éjacule dedans et j' ai un fils et un nouveau frère en même temps j' ai juste à dire que c' est pas à moi... C' est quoi mon nom? Refrain [Eminem {* scratch vocal*}] Guess who's b-back, back Gue-gue-guess who's back (Hi mom! = Salut M'man!) {*scratch*} Guess who's back {*scratch*} Gue {*scratch*} guess who's back D-12 {*scratch*} Guess who's back Gue, gue-gue-gue, guess who's back Dr. Dre {*scratch*} Guess who's back Back back {*scratch*} back {*scratch*} Slim Shady, 2001 J' suis carrément défoncé par ce joint --soupirs--, fuck! Langue :  Francais Genre : Rap Interprete : eminem Année : 2000 |