|
J'AVANCE EN CHANTANT (TRADUCTION DU COUPLET EN LINGALA) J'avance en chantant oubliant douleurs et peines Ainsi, je puise ma force En pensant à ne jamais regarder derriére. J'avance en chantant oubliant douleurs et peines Ainsi, je puise ma force En pensant à ne jamais regarder derriére. La vie est dure et vous le dirons tous les balèzes C'est à nous de chercher douceurs et caresses Il est inutile de pleurer sur son sort tu le sais On obtient rien sans effort. La vie est un jeu de société exceptionnel Il faut être stratégique, extremement technique Dans notre discipline d'élite Se démarquer et être unique Signer chez Sarcélites, accepter les critiques Car elles permettent d'avancer Être une équipe soudée Il est important d'être bien épaulé. Quand j'ai des galéres, je respire. Refrain Alors j'avance en chantant oubliant douleurs et peines Ainsi, je puise ma force En pensant à ne jamais regarder derriére. Alors j'avance en chantant oubliant douleurs et peines Ainsi, je puise ma force En pensant à ne jamais regarder derriére. Prends exemple sur un môme qui tente de s'lever Tombe et s'blesse, il n'abandonne pas Renoncer est une forme de faiblesse, man Prends la vie au corps à corps Le jeu n'est pas fini Tant que tu n'es pas mort Chaque fois que je me lève et qu'je sors de chez moi Je bouge avec des idées précises dans ma tête. Tous les mecs de mon âge disent Il ira loin ce mec, ça se voit Pendant qu'eux ne pensent qu'à faire la fête. J'reste calme, censé dans c'est ce que dit ahi ha la la. C'est idem pour ce que je fais, je sais où je vais Je subit quelques échecs Les grosses chutes me font mal Mais comme elles ne sont pas fatales Refrain Alors j'avance en chantant oubliant douleurs et peines Ainsi, je puise ma force En pensant à ne jamais regarder derriére. Alors j'avance en chantant oubliant douleurs et peines Ainsi, je puise ma force En pensant à ne jamais regarder derriére. Mon nom c'est Singuila tu le sais chanter c'est mon metier à l'entranger Je cherche à me faire beaucoup d'argent tout le temps pour ma mere Parce qu'elle attend quand je serai comme olomide Je ne veux pas rentrer au pays après, que la reussite arrive Même si mes petits frères m attendent. Je me reveille chaque matin pour mon job, Mon ami tu vois à la maison je ne dors pas Beacoup de personnes pensent que je ne fait rien. Refrain Alors j'avance en chantant oubliant douleurs et peines Ainsi, je puise ma force En pensant à ne jamais regarder derriére. Alors j'avance en chantant oubliant douleurs et peines Ainsi, je puise ma force En pensant à ne jamais regarder derriére Langue :  Francais Genre : Indefini Interprete : singuila Année : 2004 |