Paroles.zouker.com, Toutes les paroles de chansons et traductions


DON'T BOTHER (TRADUCTION FRANçAISE)



Couplet 1 :
Elle a le genre de regard qui défie la gravité
Elle est la meilleure cuisinière
Et elle a la ligne

Elle a été à l'école privée
Et elle parle un français parfait
Elle a des amis parfaits
Oh, n'est-elle pas cool ?

Elle pratique le Tai chi
Elle ne perdrait jamais ses nerfs
Elle est plus que tu ne mérites
Elle est juste meilleure que moi de loin !
Hey hey

Refrain :
Ne t'inquiète donc pas
Je ne mourrai pas de déception
Je te promets que tu ne me verras jamais pleurer
Ne te sens pas désolé
Et ne t'inquiète pas
J'irai bien
Mais elle attend
Et l'anneau que tu lui as donné perdra son éclat
Ne t'inquiète donc pas, sois cruel

Couplet 2 :
Je suis sûre qu'elle ne sait pas comment te toucher comme tu le voudrais
Je la bat au moins à ça
Ne crois-tu pas ?

Elle fait plus d'1m80
Elle doit penser que je suis une puce
Mais en réalité, je suis un chat comme tu le vois
Et ce n'est pas ma dernière vie d'entre toutes
Hey Hey

Refrain :

Ne t'inquiète donc pas
Je ne mourrai pas de déception
Je te promets que tu ne me verras jamais pleurer
Ne te sens pas désolé
Et ne t'inquiète pas
J'irai bien
Mais elle attend
Et l'anneau que tu lui as donné perdra son éclat
Ne t'inquiète donc pas, sois cruel

Couplet 3 :
(à voix basse)
Pour toi, j'abandonnerais tout ce que j'ai
et (je suis prêt à) aller dans un pays communiste
Si tu vins avec moi, bien sûr
Et je limerais mes ongles qui par conséquent ne te blesseront pas
et perdre ces kilos, et me renseigner sur le football
Si tu restes, mais tu ne le feras pas, mais tu ne le feras pas.

Ne t'inquiète donc pas
J'irais bien, j'irais bien, j'irais bien
Je te promets que tu ne me verras jamais pleurer

Et après tout, je suis contente de ne pas être ton type
Je te promets que tu ne me verras jamis pleurer.

Ne t'inquiète pas
J'irais bien, j'irais bien, j'irais bien
Je te promets que tu ne me verras jamais pleurer

Et après tout, je suis contente de ne pas être ton type
Je te promets que tu ne me verras jamis pleurer.











Langue : Francais
Genre : Country
Interprete : shakira
Auteur : Shakira
Compositeur : Shakira, L.Christy, S. Spock, G. Edwards, H.Reid, L. Hailey
Année : 2005

© 2008 - paroles.zouker.com - Texte soumis aux Droits d'Auteur.
Réservé à un usage privé ou éducatif.